Lexique inversé
malais-français
des pantuns traduits

- ...a - ...ng - ...h - ...i - ...k - ...l - ...m - ...n - ...p - ...r - ...s - ...t - ...u -

a Ada : il y a Tanda : signe Muda : jeune Kerengga : fourmi rouge Bunga : fleur Syurga : Paradis Dunia : monde Maja... : plante... Kamaja : ? Kemboja : frangipanier, arbre des morts Pala : "nutmeg" Gila : fou Biola : violon Mana : où, qui Bagaimana : comment Jumpa : rencontrer Bedara : arbuste, jujube Para : étagère Sengsara : douleur Sutera : soie Mesra : se dissoudre, fondre Biasa : familier Masa : époque Rasa : comme ? tombé ? Serasa : se sentir comme Kata : mot Kita : nous Cinta : amour Dua : deux Gua : fente Bawa : emmener Paya : marais Saya : moi, je ang Terbang : voler Gedang : grand Pandang : observé Tiang : piloti, poteau Bujang : célibataire Tukang : artisan Gelang : bracelet Hilang : perdre Senang : facile Larang : interdire Orang : homme Pisang : banane Batang : tige Datang : arriver Bintang : étoile Hutang : dette (me)Layang : glisser, voler ing Kening : sourcil Jering : pois Biring : orangé ung Panggung : surélevé Burung : oiseau Untung : destin ah Pecah : écraser Sudah : déjà, devenu Salah : erreur (mem)Belah : partager Rumah : maison Basah : mouillé, humide Patah : casser Sepatah : une pièce, une phrase Tuah : chance ih Kasih : amour Selasih : basilic uh Tubuh : corps Sungguh : vrai Tujuh : sept Buluh : bambou Sepuh : patine, verni Jatuh : tomber ai Bagai : semblable, comme Punai : pigeon vert Rampai : divers Sampai : attendre i Nabi : prophète Padi : riz en herbe Mandi : baigner Budi : sagesse, gentillesse Pagi : matin Perigi : puit, source Serahi : flacon (se)Biji : un grain Kaki : pied Ini : -ci Tepi : bord Pipi : joue Mimpi : rêve Cari : chercher Dari : depuis (ber)Lari : courir Basi : moisi Kelasi : marin Nasi : riz (ber)Isi : contenu, contenir Hati : cœur Mati : mort Surati : Sourate (en Inde) Peti : boîte Nanti : attendre Jawi : ??? ak Hendak : vouloir Rusak : brisé ik Baik : bien Mudik : remonter à contre-courant ok Kukok : crête ? uk Pucuk : pousse Tampuk : jonction al Tinggal : rester Kapal : bateau il Kecil : petit am Dalam : dedans Malam : nuit Men(t)anam : planter Enam : six Senam : armature Ketam : moissonner, crabe um (ter)Sengum : rire, sourire Belum : pas encore Jarum : aiguille an Badan : corps Medan : champs de bataille Tandan : tige, branche Segan : hésitant Jangan : ne pas Timangan : balancer Tangan : main Dengan : avec Dahan : rameau -kan : (suffixe) Jalan : voyager, route Bulan : lune, mois Simpan : garder, conserver Puan : une coupe Tuan : vous, monsieur Awan : nuage in Kain : tissu Main : jeu un Turun : descendre Pantun : poème ap Sedap : agréable up Hidup : vivant ar Gambar : image Dengar : écouter Biar : laisser, autoriser Akar : racine Besar : grand Mawar : la rose Tawar : sans effet Pentawar : antidote Bayar : paiement Belayar : naviguer ir Bibir : lèvre Tubir : ravin ur Tidur : dormir Gugur : tomber, chuter prématurément Nyiur : noix de coco as Emas : l’or Atas : dessus at Pucat : pâle Keramat : sacré, magique Dapat : obtenir Tempat : lieu, endroit hasrat : désir (fort) it Pahit : amer Sakit : malade Angkit : lever Sedikit : peu Bukit : colline Pipit : oiseau (sparrow) ut Laut : mer Raut : polir, tailler Mulut : bouche Pulut : collant Lurut : toucher Turut : suivre au Kalau : si Mau : vouloir